you can try to tear me down /Beat me to the ground /I will see you screaming
все таки надо сделать новогоднюю запись 
2012 год был уж очень бешеным, и года грядущие я попрошу быть поскромнее, ибо, серьезно, ребята, такие фортели это не мое, мне не понравилось, горшочек не вари!
всё приобретённое я положила в большуший мешок
поставила в угол
и решила постараться отказаться от всяких глупостей, гадостей, неожиданностей и прочих няшек
появилось много новых друзей.
за них этому году спасибо
спасибо за впечатление, теплые воспоминания и правильно сделанные решения.
плохое я хочу оставить здесь.
хватит, надоело!)
в догонку кину что то что осталось от черновиков записей, которые так и не опубликовала в прошлом году
вольный перевод песни Плацебо -_-
странная цитата из мультика
а вот приход нового года был отмечен славно)
в нем было все, что можно только пожелать
всех люблю, всем котят!
и фоточку милашную дурацкую
2012 год был уж очень бешеным, и года грядущие я попрошу быть поскромнее, ибо, серьезно, ребята, такие фортели это не мое, мне не понравилось, горшочек не вари!
всё приобретённое я положила в большуший мешок
поставила в угол
и решила постараться отказаться от всяких глупостей, гадостей, неожиданностей и прочих няшек
появилось много новых друзей.
за них этому году спасибо
спасибо за впечатление, теплые воспоминания и правильно сделанные решения.
плохое я хочу оставить здесь.
хватит, надоело!)
в догонку кину что то что осталось от черновиков записей, которые так и не опубликовала в прошлом году
вольный перевод песни Плацебо -_-
странная цитата из мультика
а вот приход нового года был отмечен славно)
в нем было все, что можно только пожелать
всех люблю, всем котят!
и фоточку милашную дурацкую
-
-
11.01.2013 в 19:05няшечки
вольный перевод песни Плацебо -_-
ты переводишь песни? круто) я тоже пытался, но с русского на английский, и чет мне резко не хватает словарного запаса х)
вот что у меня получилось пока с куском "Темного менестреля", чаще без рифмы, чем с ней, но я все равно счастлив:
It was a dark and snowy night,
They sheltered me for the night,
Near fireplace a minstrel
in black was skirling there a song
He sang about cursed chieftains,
He sang: "The Light won't bring you goods",
He sang about forgotten kings,
And people hang upon his words
и последние строчки:
I won't forget his dark black eyes,
as whirlpool as a mirk profound,
can't put it out of my mind,
even if saw it(them?) merely once..
-
-
13.01.2013 в 17:09спасибо
ты переводишь песни?
по настроению) но обычно далеко это не заходит) рифма быстро ускользает(
ты.. переводишь с русского на английский?
мне очень нравится конец первого кусочка:3
-
-
13.01.2013 в 17:18она такая) но ты продолжай, мне очень нравится С:
переводишь с русского на английский?
мне очень нравится конец первого кусочка:3
учусь, да)
мне тоже нравится С:
я начал из-за желания разделить с одногруппником-англичанином всю неудержимую красоту русских песен, но он как-то очень быстро уехал домой, а я пока не настолько транслейт-мастер. Но мне процесс дико нравится, прям тащусь *,,,*